-
1 fast
I 1. [fɑːst] [AE fæst]1) (speedy) veloce, rapidoa fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloceyou're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [ person] dissoluto, libertino5) fot. [ film] ad alta sensibilitàto make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]
7) (loyal) [ friend] fedele; [ friendship] solido8) (permanent) [ dye] solido2.1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente3.to stand fast — tenere duro, non cedere
nome digiuno m.••II [fɑːst] [AE fæst]to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
verbo intransitivo digiunare* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.)2) (quick: a fast worker.)3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.)2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.)- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.)2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.)2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.)•* * *fast (1) /fɑ:st/n.digiuno; vigilia: fast day, giorno di vigilia● to break one's fast, rompere il digiuno.♦ fast (2) /fɑ:st/A a.1 rapido; veloce; celere: a fast car, un'automobile veloce; fast train, treno rapido; fast growth, crescita rapida; fast music, musica veloce; I'm a fast reader, sono veloce nella lettura; leggo velocemente2 fermo; fisso; saldo; sicuro; solido; stretto: The pole was set fast in the ground, il palo era saldamente conficcato nel terreno; a fast knot, un nodo ben stretto3 che consente alte velocità: (autom.) fast lane, corsia di marcia veloce; corsia di sorpasso; fast road, strada a scorrimento veloce4 ( d'orologio) che è (o va) avanti: My watch is ( half an hour) fast, il mio orologio va avanti (di mezz'ora)9 (antiq.) dissoluto; gaudenteB avv.1 fermamente; saldamente; solidamente; bene: The windows are shut fast, le finestre sono ben chiuse; to hold fast, stringere; trattenere; tenere fermo; fast asleep, profondamente addormentato; Our car was stuck fast in the mud, la nostra auto era piantata nel fango2 in fretta; presto; rapidamente: to walk fast, camminare in fretta; Not so fast!, (più) adagio!; Make it fast!, fa' in fretta!; sbrigati!3 in rapida successione; uno dopo l'altro: The bullets were coming fast, i proiettili piovevano fitti● fast and furious, (avv.) molto rapidamente; (agg.) scatenato, pieno di foga, frenetico, sfrenato □ fast-acting, ad azione rapida □ (fis. nucl.) fast breeder ( reactor), reattore autofertilizzante veloce □ (fam. USA) a fast buck, denaro fatto in fretta; denaro facile □ (fis. nucl.) fast-burst reactor, reattore impulsato □ (poet.) fast by (o fast beside), presso; vicino a □ (GB) fast coloureds, indumenti a colori solidi □ fast food, pasto veloce; cibi (pl.) pronti □ fast food restaurant, fast food ( il locale) □ (tecn.: di registratore, ecc.) fast forward, avanti: fast forward button, tasto che manda avanti veloce □ fast friend, amico intimo; grande amico □ fast-growing, che cresce rapidamente; in rapido aumento; in rapida espansione □ ( USA) fast line service, servizio di consegna rapida ( di pacchi); corriere espresso □ (comm., market.) fast-moving consumer goods ► FMCG □ (fam.) to be fast on the uptake, capire al volo □ (comput.) fast store, memoria rapida □ (in GB) Fast Stream, programma di formazione intensiva ( nell'amministrazione statale) □ (fam., in GB) fast streamer, chi segue il programma di formazione intensiva dell'amministrazione statale; impiegato statale in carriera (fam.) □ ( slang) fast talk, discorso da ciarlatano; chiacchiere imbonitrici □ fast talker, uno che ha una parlantina; imbonitore □ fast track, canale o iter veloce; corsia preferenziale (fig.); attività o settore professionale che garantisce una carriera rapida; (iron.) modo più veloce ( per fare una fine spiacevole): on the fast track, avviato a una carriera rapida □ fast-track, veloce; velocizzato; su una corsia preferenziale; ( di persona) che vuole fare carriera velocemente, ambizioso □ (fam.) fast worker, uno che va dritto allo scopo ( negli approcci); uno che ci prova subito □ life in the fast lane, vita intensa; vita eccitante □ to make fast, assicurare; legare: to make a rope fast to st., assicurare (o legare) una corda a qc.; to make a boat fast, ormeggiare una barca □ to play fast and loose with st., fare a tira e molla con qc.; essere incostante, infido □ (fam.) to pull a fast one on sb., giocare un brutto tiro a q. □ to stand fast, rimanere immobile; star saldo; (fig.) resistere, tener duro.(to) fast /fɑ:st/v. i.digiunare; osservare il digiuno.* * *I 1. [fɑːst] [AE fæst]1) (speedy) veloce, rapidoa fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloceyou're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [ person] dissoluto, libertino5) fot. [ film] ad alta sensibilitàto make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]
7) (loyal) [ friend] fedele; [ friendship] solido8) (permanent) [ dye] solido2.1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente3.to stand fast — tenere duro, non cedere
nome digiuno m.••II [fɑːst] [AE fæst]to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
verbo intransitivo digiunare -
2 высокочувствительная фотопластинка
lastra ad alta sensibilità [rapida]Dictionnaire technique russo-italien > высокочувствительная фотопластинка
-
3 высокочувствительная эмульсия
кфт. emulsione di alta sensibilità [rapida]Dictionnaire technique russo-italien > высокочувствительная эмульсия
-
4 высокочувствительный
( о приборе) ad alta sensibilità; кфт. ultrasensibile, rapido -
5 высокочувствительный приёмник
Dictionnaire technique russo-italien > высокочувствительный приёмник
-
6 высотомер
м. авиац.- авиационный высотомервысокоточный высотомер, высокочувствительный высотомер — altimetro ad alta sensibilità
- акустический высотомер
- анероидный высотомер
- барометрический высотомер
- высотомер больших высот
- бортовой высотомер
- геодезический высотомер
- двухстрелочный высотомер
- ёмкостный высотомер
- звуковой высотомер
- импульсный высотомер
- лазерный высотомер
- высотомер малых высот
- оптический высотомер
- отражательный высотомер
- посадочный высотомер
- радиолокационный высотомер
- самолётный высотомер
- самопишущий высотомер
- высотомер с частотной модуляцией
- топографический высотомер
- электронный высотомер
- электростатический высотомер -
7 плёнка
ж.pellicola f, film m ( см. тж киноплёнка, фотоплёнка)ацетатная плёнка, ацетилцеллюлозная плёнка — pellicola all'acetato (di cellulosa)
плёнка высокой светочувствительности, высокочувствительная плёнка — pellicola ad alta sensibilità [rapida]
- анодная оксидная плёнканитратная плёнка, нитроцеллюлозная плёнка — кфт. pellicola alla nitrocellulosa [al nitrato]
- анодная плёнка
- антикоррозионная плёнка
- антирефлекторная плёнка
- безопасная плёнка
- бентонитная плёнка
- бесподложечная плёнка
- водяная плёнка
- воспламеняющаяся плёнка
- плёнка высшей светочувствительности
- газовая плёнка
- германиевая плёнка
- гибкая плёнка
- гидрофобная плёнка
- голографическая плёнка
- горючая плёнка
- плёнка горячей сушки
- гофрированная плёнка
- двусторонняя плёнка
- двухэмульсионная плёнка
- декоративная плёнка
- десенсибилизированная плёнка
- диазотипная плёнка
- диапозитивная плёнка
- диэлектрическая плёнка
- плёнка для записи изображений
- плёнка для микрофильмирования
- дозиметрическая плёнка
- желатиновая плёнка
- жидкостная плёнка
- засвеченная плёнка
- заснятая плёнка
- защитная плёнка
- износоустойчивая плёнка
- инфракрасная плёнка
- иономерная плёнка
- каландрованная плёнка
- катушечная плёнка
- кинематографическая плёнка
- клеевая плёнка
- клейкая плёнка
- контактная плёнка
- копировальная плёнка
- крупнозернистая плёнка
- крупноформатная плёнка
- лаковая плёнка
- линзово-растровая плёнка
- липкая плёнка
- магнитная плёнка
- малочувствительная плёнка
- масляная плёнка
- мелкозернистая плёнка
- металлизированная плёнка
- металлическая плёнка
- многократно используемая плёнка
- многослойная плёнка
- мономолекулярная плёнка
- монтажная плёнка
- плёнка на ацетатной основе
- плёнка на виниловой подложке
- напылённая плёнка
- невоспламеняющаяся плёнка
- негативная плёнка
- неориентированная плёнка
- непрозрачная плёнка
- неэкспонированная плёнка
- обратимая плёнка
- однослойная плёнка
- одноосная плёнка
- окисная плёнка
- оксидная плёнка
- ориентированная плёнка
- ортохроматическая плёнка
- особомелкозернистая плёнка
- отверждённая плёнка
- отснятая плёнка
- панхроматическая плёнка
- перфорированная плёнка
- плоская плёнка
- поверхностная плёнка
- позитивная плёнка
- поливинилхлоридная плёнка
- полимерная плёнка
- полиэтиленовая плёнка
- проводящая плёнка
- прозрачная плёнка
- противоореольная плёнка
- профессиональная плёнка
- проявленная плёнка
- резистивная плёнка
- рентгеновская плёнка
- рефракционная плёнка
- роликовая плёнка
- светочувствительная плёнка
- плёнка с линзовым растром
- смазочная плёнка
- плёнка с нулевой магнитострикцией
- плёнка с односторонней перфорацией
- плёнка с подложкой
- термопластическая плёнка
- токопроводящая плёнка
- тонкая плёнка
- трубчатая плёнка
- упаковочная плёнка
- ферритовая плёнка
- форматная плёнка
- фотографическая плёнка
- фоторезистивная плёнка
- фототипная плёнка
- цветная плёнка
- целлулоидная плёнка
- чёрно-белая плёнка
- широкоформатная плёнка
- экспонированная плёнка
- экструдированная плёнка
- электронная плёнка
- эпитаксиальная плёнка -
8 экспонометр высокой чувствительности
Dictionnaire technique russo-italien > экспонометр высокой чувствительности
-
9 fast ****
I [fɒːst] - er comp - est superl1. adj2)to be fast — andare avanti3) (dissipated: woman) dissoluto (-a), (life) dissipato (-a), dissoluto (-a)4) (firm: friend) devoto (-a), fedele, (colour, dye) resistente, che non stinge2. adv1) (quickly) in fretta, velocemente, rapidamentehe ran off as fast as his legs would carry him — è corso via come il vento or più veloce che poteva
the rain was falling fast — pioveva forte or a dirotto
2) (firmly: stuck, held) saldamente, beneII [fɒːst]it's stuck fast — (door) è saldamente bloccato, (nail, screw) è completamente incastrato
1. n2. vi -
10 чувствительность
( восприимчивость) sensibilità ж.* * *ж.1) ( восприимчивость) sensibilità тж. спец.; suscettibilità, sensitività; emotività; sensività; ricettività ( восприимчивость) тж. спец.телевизор высокой чувстви́тельности — televisore di alta ricettività
чувстви́тельность радиоприёмника — sensibilità di un apparecchio radio
гипертрофированная чувстви́тельность мед. — anafilassi, ipersensibilita
пониженная чувстви́тельность мед. — ipoestesia
2) ( ощутимость) sensibilità3) ( сентиментальность) sentimentalità, sentimentalismo m4) ( значительность) cospicuità, gravità, sostanzialitàчувстви́тельность расходов — cospicuità delle spese
* * *n1) gener. (фото) sensibilita, senso, sentimentalismo, sentimentalita, suscettibilita, suscettivita2) psych. cenestesi3) photo. impressionabilita
См. также в других словарях:
sensibilità — s.f. [dal lat. tardo sensibilĭtas atis, der. di sensibĭlis sensibile ]. 1. (fisiol.) a. [capacità di percepire gli stimoli attraverso i sensi] ▶◀ [➨ sensitività (1)]. b. [attività del sistema nervoso che diviene capace di avvertire gli stimoli,… … Enciclopedia Italiana
microsisma — mi·cro·sì·sma s.m. TS geofis. vibrazione del terreno di debole intensità e di durata inferiore a nove secondi, rilevabile da sismografi ad alta sensibilità Contrari: macrosisma. {{line}} {{/line}} VARIANTI: microsismo. DATA: sec. XX. ETIMO: comp … Dizionario italiano
radiomicrometro — ra·dio·mi·crò·me·tro s.m. TS fis. radiometro ad alta sensibilità in grado di effettuare misurazioni nell intero campo delle radiazioni elettromagnetiche {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di 1radio e 1micrometro … Dizionario italiano
salvavita — sal·va·vì·ta s.m.inv., agg.inv. 1. s.m.inv. BU salvagente 2. agg.inv. CO che ha la funzione di salvare la vita 3. s.m.inv. CO TS elettr. dispositivo di sicurezza di cui sono obbligatoriamente dotati i moderni impianti elettrici, costituito da un… … Dizionario italiano
ricettività — (o recettività) s.f. [der. di ricettivo ]. 1. [attitudine a ricevere impressioni ed esperienze attraverso uno stimolo esterno: un alunno dotato di grande r. ] ▶◀ sensibilità. ‖ capacità, curiosità, disponibilità, intelligenza. ◀▶ ‖ apatia,… … Enciclopedia Italiana
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
rapido — rà·pi·do agg., s.m. 1. agg. LE impetuoso, dal corso veloce e vorticoso: la corrente era in quel luogo troppo rapida per tagliarla direttamente (Manzoni) 2a. agg. FO di fatto o gesto, che avviene e si compie in breve tempo: il cambiamento di tempo … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
vivo — {{hw}}{{vivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che vive, che è in vita: bisogna prenderlo vivo o morto | Pianta viva, rigogliosa, fiorente | Mangiarsi qlcu. –v, (fig.) sopraffarlo con rimproveri violenti o sim. | Farsi –v, dar notizie di sé | Essere più morto che … Enciclopedia di italiano
